哭华姜一百首 其三十

译文

心里清楚自己早已没有了妆扮的心思，国家破败、家庭灭亡，眼泪忍不住流下来。只要先臣在千年之后能够看到，又何妨让我这卑贱的女子在一朝之间沉冤。

注释

粉黛（fěn dài）

妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，此处代指女子的妆扮。

不禁（bù jīn）

抑制不住，不由自主地。

先臣（xiān chén）

指已去世的祖先或前代的臣子，这里可能是指女子家族中先世的有功之臣。

贱妾（jiàn qiè）

旧时妇女自谦之词，意为卑贱的女子。

沈（chén）

同‘沉’，沉没、沉沦，这里可理解为沉冤、遭受冤屈。

赏析

这首诗从情感表达上看，深刻地展现了女子在国破家亡之际的悲痛与无奈，情感真挚而强烈。在写作手法上，通过对比，将女子内心的淡然与外在的悲痛形成鲜明反差，增强了感染力。意境营造方面，营造出一种凄楚、悲凉的氛围，让读者仿佛能感受到女子的痛苦。主题思想上，以女子的视角反映了国家和家庭的变故，表达了对先臣的忠诚和对自身命运的无奈，具有深刻的社会意义。

速览

《哭华姜一百首 其三十》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、悲怆、对比、家国。情知粉黛久无心，国破家亡泪不禁。 但使先臣千载见，何妨贱妾一朝沈。