哭华姜一百首 其三十四

译文

有才华的人的命运向来是悲惨的，哪里值得在闺阁中让人怜惜几日呢。一代的文章如今已经消逝了，再也没有像你这样贤能且懂得自己的知己了。

注释

消得

值得，能够。多用于反问或否定句中，表示不值得或不能够。如‘何处消得愁肠’（柳永《雨霖铃》），这里表示华姜的才华不值得在闺阁中被怜惜几日。

已矣

完了，逝去。表示事情已经结束或某种状态已经消失。如‘欲言已矣，泪如雨下’，这里指一代的文章已经消逝。

赏析

这首诗从情感表达上，深刻地表达了对‘华姜’这位有才之人不幸命运的哀叹，‘才人命薄古来然’直接点明主题，感慨命运的不公。在写作手法上，以简洁的语言表达了深沉的情感，没有过多的修饰，却能直击人心。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让人感受到那种才华被埋没的悲痛。从主题思想来看，强调了才华与命运的冲突，以及知音难觅的无奈。

速览

《哭华姜一百首 其三十四》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、哀怨、感叹命运、知音难觅。才人命薄古来然，消得香闺几日怜。 一代文章今已矣，更无知己似卿贤。