哭华姜一百首 其七十八

译文

锦缎的被子上泪水如同雨水一起流淌，丝绸的衣袖在无风的秋天独自摆动。纵然有少翁那样的人能够召回你，可是在帷帐之中又怎么能留住你的玉魂呢。

注释

锦衾（jǐn qīn）

锦制的被子，多用以形容被子的精美和华贵。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖，常用来指代女子的服饰，这里突出了服饰的轻柔与精致。

少翁（shào wēng）

汉代方士，传说他能致鬼招魂。这里借指有神奇法术的人，以表达对亡者的思念和希望能召回她的愿望。

赏析

这首诗通过细腻的描写展现了深深的哀伤。从意境上看，'锦衾多泪雨同流，罗袂无声风自秋'营造出一种凄凉孤寂的氛围，以锦衾和罗袂的细微动态，烘托出主人公内心的悲苦。写作手法上，运用了对偶的修辞，'锦衾'对'罗袂'，'泪雨'对'风秋'，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达方面，淋漓尽致地表达了对亡者深深的思念和无法挽回的痛惜之情，将那种无奈与绝望刻画得入木三分。从主题思想上，以生死相隔为背景，抒发了对逝去之人的眷恋与不舍。

速览

《哭华姜一百首 其七十八》是明代诗人屈大均的作品，主题为悼亡、凄凉、对偶、抒情。锦衾多泪雨同流，罗袂无声风自秋。 纵有少翁能致汝，帷中那得玉魂留。