秋日自广至韶江行有作 其十二

译文

南方的国度人们多情容易分别，登上高处面对流水总是思念。凄凉清婉的越国女子吹奏芦管，极像巴地的孩童唱着竹枝词。

注释

南国（nán guó）

南方的国度，泛指南方地区。在古代诗歌中常用来指代南方的风土人情和文化。

越女（yuè nǚ）

越国的女子。越国是古代的一个诸侯国，在今浙江一带。这里的越女可能是指南方地区具有特定风情的女子。

巴童（bā tóng）

巴地的孩童。巴是古代的一个地区，在今四川东部一带。巴童常出现在古代诗歌中，代表着巴地的文化特色。

芦管（lú guǎn）

用芦苇制成的管乐器，常用于演奏哀伤、凄凉的曲调。在古代诗歌中常与离情别绪相关联。

竹枝（zhú zhī）

巴地的民歌形式，以七言四句为主，节奏明快，富有地方特色。这里借指巴地的民歌。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过‘登高临水’的场景，展现出一种开阔而又略带忧伤的氛围，‘南国多情’的描写则奠定了整首诗的情感基调。写作手法上，运用了对比和比喻，‘凄清越女吹芦管’与‘绝似巴童唱竹枝’形成对比，突出了不同地域音乐的特点，同时将越女吹芦管比作巴童唱竹枝，生动形象地表现出音乐的相似之处。情感表达上，以‘总相思’直接抒发了离别的思念之情，情感真挚而深沉。主题上，主要围绕着离别之情展开，通过对音乐的描绘来烘托这种情感。

速览

《秋日自广至韶江行有作 其十二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（登高临水）、抒情（离情别绪）、对比（越女巴童）、比喻（芦管竹枝）。南国多情易别离，登高临水总相思。 凄清越女吹芦管，绝似巴童唱竹枝。