秋日自广至韶江行有作 其二十七

译文

连续三天被迎面而来的大风愁坏了，大风把船帆吹得像转动的蓬草一样。苦苦地与陡峭的山崖当作强劲的敌人对抗，神灵为何让赑屃来充当撑船的工人呢。

注释

打头风（dǎ tóu fēng）

迎面而来的风，也叫逆风。常使船行困难，增加行船的危险和艰辛。

帆樯（fān qiáng）

船上挂帆的桅杆，代指船只。在诗中描绘了风吹帆樯的情景，突出了风的力量。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定或行迹无定。此处形象地写出了帆樯在风中的状态，增加了诗歌的意境。

崩厓（bēng yá）

陡峭的山崖。‘苦与崩厓作勍敌’描绘了船行时与陡峭山崖对抗的艰难场景，凸显了行船的危险。

赑屃（bì xì）

传说中的神兽，常被用来形容巨大、有力。在诗中‘灵胡赑屃作篙工’，将赑屃比作撑船的工人，带有一种神奇的想象，同时也暗示了行船的艰难需要借助神奇的力量。

赏析

此诗在写作手法上运用了生动的比喻，将吹起的帆樯比作转蓬，形象地写出了风的猛烈和船行的飘摇。意境上营造出一种艰难困苦的氛围，通过‘愁杀打头风’‘苦与崩厓作勍敌’等表达了在江中行船时所面临的巨大困难和压力。情感表达上，诗人以‘愁’字贯穿全诗，充分展现了其内心的焦虑和无奈。从主题思想来看，主要描绘了江行的艰险，反映出诗人在旅途中的种种遭遇和心境。

速览

《秋日自广至韶江行有作 其二十七》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、行舟、艰难。三朝愁杀打头风，吹起帆樯似转蓬。 苦与崩厓作勍敌，灵胡赑屃作篙工。