秋日自广至韶江行有作 其三十

译文

两岸的树木相互交错有一百多丈长，九个夫役有的像在哭泣有的像在唱歌。杀声凄惨是因为风水的缘故，惊起的沙禽擦着脸飞过。

注释

夹岸（jiā àn）

两岸，指江的两岸。

交加（jiāo jiā）

相互交错、交织。

九夫（jiǔ fū）

九个夫役，这里指江边劳作的人。

杀声（shā shēng）

厮杀的声音，这里形容声音的凄惨。

沙禽（shā qín）

栖息在沙滩或沙洲上的鸟类。

赏析

在写作手法上，诗人运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了江边的景象。通过'夹岸交加百丈多'描绘出两岸树木的繁茂，'九夫如哭一如歌'则展现出夫役们不同的状态，形成鲜明的对比。意境上，营造出一种凄凉而又有些诡异的氛围，'杀声凄惨因风水'进一步渲染了这种氛围，让读者仿佛能感受到那凄切的声音。情感表达上，透露出诗人在江行途中的复杂心情，既有对自然景象的描绘，也可能隐含着对人生的感慨。主题上，或许是在表达旅途中的所见所闻所感，通过对江边景象的描写，反映出社会生活的一个侧面。

速览

《秋日自广至韶江行有作 其三十》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、凄凉、白描、羁旅。夹岸交加百丈多，九夫如哭一如歌。 杀声凄惨因风水，惊起沙禽拂面过。