巫山词 其二

译文

（巫山的山峰）相对着仿佛是十二位梳着环形发髻的美人，荒祠在烟雾和翠绿之间若有若无。一座山峰必定是瑶姬化成离去了，千年以来行云竟然都没有再回来。

注释

青螺

比喻青山的形状像螺壳，这里用来形容巫山的山峰。常出现在古代诗词中，如李白的‘遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺’。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。在诗中描绘山峰像十二位梳着环形发髻的美人，增加了诗歌的形象性。

瑶姬

神话中的女神，传说她住在巫山。在这首诗中，她被赋予了化峰的神奇色彩，是古代神话传说的一部分。

行云

流动的云彩。在这里，‘千载行云竟不还’暗示了时光的流逝和瑶姬的离去，具有深刻的象征意义。

赏析

在这首诗中，作者运用了比喻的写作手法，将巫山的山峰比作十二位梳着环形发髻的美人，生动形象地描绘出巫山山峰的秀丽之态。意境营造方面，‘荒祠烟翠’营造出一种悠远、神秘的氛围，让人仿佛置身于神话般的世界中。情感表达上，通过‘一峰定化瑶姬去，千载行云竟不还’，表达了对瑶姬离去的惋惜和对时光流逝的感慨。主题上，这首诗以巫山为背景，借瑶姬的传说，抒发了对自然美景和神话传说的赞美之情。

速览

《巫山词 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、神话、抒情、怀古。相对青螺十二鬟，荒祠烟翠有无间。 一峰定化瑶姬去，千载行云竟不还。