巫山词 其四

译文

天帝的女儿在什么年份化成了石头？那阳台也是望夫的高台。一座山峰飞入了楚襄王的梦中，那弥漫着香气的细雨更加难以消散。

注释

帝女（dì nǚ）

天帝的女儿，这里指巫山神女。在古代神话中，巫山神女常与爱情相关。

阳台（yáng tái）

相传为楚国宋玉与楚襄王梦中相会之处，也是巫山神女的居所，常被视为男女幽会之地。

襄王（xiāng wáng）

战国时期楚国的襄王，在巫山神女的传说中与神女有一段情感纠葛。

香雨（xiāng yǔ）

带有香气的雨，常用来形容环境的清幽和浪漫，在诗中营造出一种神秘的氛围。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁的样子，这里用来形容香雨弥漫的状态，增强了意境的朦胧感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将巫山神女比作帝女，赋予其人性化的特征，如‘化石’‘望夫’等，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上，通过描绘巫山神女的故事，表达了一种深沉的爱情和思念之情，让人感受到那种跨越时空的情感力量。意境营造方面，‘香雨氤氲’营造出了一种朦胧、神秘的氛围，仿佛将读者带入了那个古老而浪漫的故事之中。主题思想上，主要围绕着爱情与思念展开，通过巫山神女的传说，表达了对爱情的执着和对离别的感伤。

速览

《巫山词 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为爱情、思念、神话、朦胧。帝女何年化石来，阳台亦是望夫台。 一峰飞入襄王梦，香雨氤氲更不开。