光孝寺松 其二

译文

王园里诃子树的树林已经变得空旷，强风吹倒了菩提，遭遇了凶猛的飓风。一棵苍松长久地倾斜着枝叶，像山中乱飞的苍雪一样。

注释

诃子（hē zǐ）

诃子树，常绿乔木，果实可入药。

菩提（pú tí）

佛教用语，指觉悟的境界。常用来指代菩提树，一种常绿乔木，被佛教视为圣树。

偃盖（yǎn gài）

倾斜的伞盖状。形容树木的枝叶向下倾斜，如同伞盖一般。此词生动地描绘出苍松枝叶的形态。

苍雪（cāng xuě）

深青色的雪，这里用来比喻苍松的枝叶。形容苍松枝叶繁茂，如雪花般纷飞。

林空（lín kōng）

树林变得空旷。描绘出原本繁茂的树林在某种因素作用下变得稀疏的景象。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的意象和形象的描写来展现光孝寺松的景象。从写作手法上看，‘吹倒菩提苦飓风’一句通过对飓风的描写，烘托出环境的恶劣，为后文苍松的坚韧做铺垫。‘一树苍松长偃盖’中，‘偃盖’一词形象地描绘出苍松倾斜的枝叶，仿佛一把巨大的伞盖。‘乱飞苍雪似山中’则将苍松的枝叶比作乱飞的苍雪，既写出了苍松的繁茂，又增添了一种静谧的氛围。情感表达上，通过对苍松在恶劣环境中依然坚韧的描写，表达了对苍松顽强生命力的赞美之情。意境营造上，营造出了一种荒凉中又蕴含着坚韧的意境，让读者感受到自然的力量和生命的顽强。主题思想上，以光孝寺松为载体，表达了对自然万物坚韧品质的歌颂。

速览

《光孝寺松 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、坚韧、自然。王园诃子几林空，吹倒菩提苦飓风。 一树苍松长偃盖，乱飞苍雪似山中。