行役

译文

到了晚年，因为外出奔波而心情愈发凄惨，家庭的负担牵连着人，让人在咫尺之间也感到迷茫。年轻时学习陶渊明为幼子忧愁，长久以来贫困使得王孺仲对贤妻感到愧疚。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而在外奔波。

陶公（táo gōng）

指东晋诗人陶渊明，他曾写有‘稚子候门’等诗句，常被后人用以表达对幼子的关爱。

孺仲（rú zhòng）

指东汉的王霸，他与妻子同甘共苦，后常被用来形容贤妻。其妻对王霸说：‘君少修清节，不顾荣禄。今子疾病，虽不省视，而探访不倦，岂可谓无私乎？’王霸惭。此典故在这里体现了诗人对贤妻的愧疚。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和典故的手法。通过晚年行役的凄苦与年轻时的情境对比，展现出人生的变迁。引用陶公和孺仲的典故，使诗歌更具文化内涵和情感深度。情感表达上，充分体现了诗人对家庭的牵挂以及因贫困而产生的愧疚之情。意境营造上，描绘出暮年之人在奔波中内心的迷茫和凄凉，营造出一种忧伤的氛围。主题思想方面，主要围绕着晚年的行役之苦以及对家庭的责任与愧疚展开，深刻地反映了人生的无奈与艰辛。

速览

《行役》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、忧伤、行役、家庭。暮年行役转凄凄，家累牵人咫尺迷。 少学陶公愁稚子，长贫孺仲愧贤妻。