柳 其一

译文

嫩绿的柳叶一夜之间就变成了丝缕，在东风中舞动却无法自我把持。到了白发苍苍的时候正忧愁飞絮纷乱，千万不要让它像那洁白的枝条一样纷纷落下。

注释

不自持（bù zì chí）

无法自我控制、把持。这里形象地写出柳叶在东风中舞动的姿态，仿佛失去了自我控制的能力。

白首（bái shǒu）

白发，常用来指代年老。诗人用‘白首’来突出自己已经到了晚年，对飞絮纷乱的忧愁更显深沉。

赏析

此诗从意境上看，描绘了柳叶由青转丝、随风舞动的景象，营造出一种动态而又略带忧愁的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘舞向东风不自持’，赋予柳叶以人的动作和情感，使诗歌更具生动性。情感表达方面，通过对柳叶变化的描写，流露出诗人对时光流逝、生命易逝的感慨，以及对飞絮纷乱的忧愁。从主题思想上，或许是在借柳叶的变化抒发人生的无常之感。

速览

《柳 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、时光。青青一夕已成丝，舞向东风不自持。 白首正愁飞絮乱，莫教如雪一枝枝。