杜鹃花 其一

译文

栈道阁楼与云彩相连，有上百条斜斜伸展。猿猴的叫声处处传来，与三巴之地相接。没有多少望帝的春魂留存，一半化作啼叫的杜鹃，一半化作盛开的花朵。

注释

栈阁（zhàn gé）

用竹木等横架在山谷间作道路的阁道。

三巴

古代巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部。

望帝

古代蜀帝杜宇的称号，死后魂魄化为杜鹃。

啼鹃

啼叫的杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征。

赏析

此诗意境深远，通过描绘栈道阁楼、猿声以及杜鹃与花的景象，营造出一种苍凉而又富有诗意的氛围。写作手法上，运用了对比，将望帝春魂化作杜鹃和花进行对比，突出了自然与历史的交融。情感表达上，蕴含着对历史变迁的感慨和对自然景观的赞美之情。主题思想上，以杜鹃这一意象为线索，探讨了生命的轮回与自然的神奇。

速览

《杜鹃花 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、意象、历史感。栈阁连云百道斜，猿声处处接三巴。 无多望帝春魂在，半作啼鹃半作花。