送袁休庵通政 其五

译文

三江的春潮上涨，与一江的春潮相同，那金谷园中的佳人（指绿珠）的庙貌在东边。我若有过错，必定会听到吹奏玉笛的声音，在明月之下，环佩叮当，仿佛挟带着飞翔的风。

注释

三江

指太湖流域的松江、钱塘江、浦阳江。在古代文学中常用来泛指江南的江河。

金谷佳人

金谷园中的佳人，此处指绿珠。绿珠是西晋石崇的宠妾，以美貌著称。石崇为博绿珠一笑，曾与贵戚王恺争豪，命人用铁如意击碎珊瑚树。后赵王伦专权，其亲信孙秀向石崇索要绿珠，石崇拒绝，孙秀便劝赵王伦诛石崇。石崇被捕时对绿珠说：‘我今为尔得罪。’绿珠跳楼而死。后世常以金谷佳人指代美姬或佳人。

庙貌

庙宇的神像或塑像，也借指庙宇。这里指绿珠的庙宇。

玉笛

用玉制成的笛子，常被视为高雅之物，在古代诗词中常用来象征高雅的情感或美好的意境。

环佩

古人身上佩戴的玉制饰品，行走时发出声响。常用来形容女子的风采或美好。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了联想和想象的手法，通过描写三江春涨和金谷佳人的庙貌，引发了对过往之事的联想。情感表达上，既有对自然景象的描绘所蕴含的宁静之感，又有对可能存在的过往过错的思考与担忧，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘出了一幅春江涨潮、明月映照、环佩叮当的清幽画面，营造出了一种静谧而略带神秘的意境。主题思想上，或许是在感慨时光的流转和人生的起伏，同时也表达了对过去的反思和对未来的期待。

速览

《送袁休庵通政 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、联想、静谧。三江春涨一江同，金谷佳人庙貌东。 吾过定闻吹玉笛，月明环佩挟翔风。