送袁休庵通政 其七

译文

徭洞传来的声音婉转如绵蛮之鸟鸣叫但不真切，那竹枝词大多是给茶农唱的。西瓯之地的风俗擅长歌唱，不要在花前听得入了神。

注释

徭洞（yáo dòng）

指瑶族聚居的山洞或地区，在古代常是少数民族聚居之地，有其独特的文化和语言。

绵蛮（mián mán）

象声词，形容鸟叫声或细小而婉转的声音，这里用来形容徭洞的语言声音婉转但不清晰。

竹枝（zhú zhī）

一种曲调名，唐代就有《竹枝词》，多为描写风土人情的歌谣。这里指当地以竹枝词为主要的歌唱形式。

西瓯（xī ōu）

古代岭南地区的一个民族或部落，其文化包括歌唱等方面，在诗中代表特定的地域文化。

花前（huā qián）

指花丛之前，常是人们休闲娱乐、欣赏美景的地方，在这里听歌唱更增添了一种诗意和氛围。

赏析

此诗从听觉角度入手，‘徭洞绵蛮语不真’描绘出徭洞传来的声音婉转却模糊不清，营造出一种神秘而朦胧的氛围。‘竹枝多作与茶人’则点出了竹枝词的传播对象是茶农，体现了当地的生活气息。‘西瓯士俗工歌唱’强调了西瓯之地的风俗以歌唱为特色，使读者对当地的文化有了更深刻的认识。最后‘莫向花前听入神’一句，既表达了对这种歌唱的喜爱，又有一丝提醒，避免过度沉迷，情感表达细腻而含蓄。整首诗通过对声音和风俗的描写，展现了西瓯之地独特的文化风貌。

速览

《送袁休庵通政 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（描绘声音）、民俗（少数民族风俗）、抒情（含蓄情感）、文化（地域文化）。徭洞绵蛮语不真，竹枝多作与茶人。 西瓯士俗工歌唱，莫向花前听入神。