送袁休庵通政 其十一

译文

勾越地区的东西部都是故乡，顺着水流三天就能到达羚羊峡。十月的嘉鱼顶着寒冷游出，来到这里系在船桨上，在大小湘江中。

注释

勾粤

勾越之地，泛指岭南地区。在古代地理概念中，勾越常用来指代广东、广西等地。

羚羊

指羚羊峡，是西江流经广东肇庆的一处峡口，以其险峻而闻名。这里代指作者的故乡所在地。

嘉鱼

一种鱼类，味道鲜美。在诗中，嘉鱼作为故乡的特产出现，象征着故乡的风物。

兰桡

兰木制成的船桨。‘兰’常被用来形容美好的事物，这里用‘兰桡’突出船桨的精致和美好，也增添了诗歌的意境。

赏析

此诗意境开阔，描绘了作者顺流而下前往故乡的情景，‘乘流三日即羚羊’展现出行程的迅速与急切，仿佛水流都在为其助力。‘嘉鱼十月冲寒出’一句，通过对嘉鱼在寒冷时节出游的描写，烘托出一种坚韧的精神。从写作手法上看，以简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面，如‘来系兰桡大小湘’，将嘉鱼与船桨相联系，富有生活气息。情感表达上，透露出作者对故乡的眷恋之情，虽未直言，但字里行间都蕴含着对家乡的深深思念。主题上，以自然景物的描写来抒发情感，使诗歌更具感染力。

速览

《送袁休庵通政 其十一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、思乡、叙事、简洁。勾粤东西总故乡，乘流三日即羚羊。 嘉鱼十月冲寒出，来系兰桡大小湘。