君山夜泊

译文

心中思念着七十二峰的青翠，云朵牵引着忧愁的心情飞过洞庭湖。在秋天的月光下采完芙蓉后，驾着船回到何处去凭吊湘水的神灵呢？

注释

七十二峰

君山周围有七十二座山峰，这里用‘七十二峰’代指君山，突出了君山的壮观。

洞庭

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部，此诗中以洞庭湖的广阔来衬托诗人内心的忧愁。

湘灵

传说中的湘水之神，屈原《九歌》中有《湘君》《湘夫人》篇，常被用来指代湘江地区的神灵，诗人在此处吊唁湘灵，表达了对历史文化的追思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘云引愁心’，将云赋予了人的情感，生动地表现出诗人内心的忧愁。情感表达上，通过对相思之情以及对湘灵的吊唁，抒发了诗人内心的孤寂与惆怅。意境营造方面，描绘了君山的青翠和洞庭湖的广阔，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，以夜泊君山为背景，表达了对故乡、亲人的思念以及对历史文化的感慨。

速览

《君山夜泊》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、格律工整。相思七十二峰青，云引愁心过洞庭。 采罢芙蓉秋月下，回舟何处吊湘灵。