陈宫辞 其二

译文

古老的寺庙中虚无缥缈，玉殿仿佛还存留在那里，美人的环佩之声在黄昏中回响。最是多情的是那繁茂的芳草，没有淹没那井口上胭脂的痕迹。

注释

虚无

空无所有；虚幻不实。形容古寺在时间的冲刷下显得虚幻而不真实。

萋萋

草木茂盛的样子。这里描绘出芳草繁茂的景象，与后面的胭脂痕形成对比，更突出了芳草的多情。

环佩

古人所系的佩玉，常相碰发声。这里借环佩之声来暗示美人的存在，增加了诗歌的意境和韵味。

胭脂

一种红色颜料，常用以化妆或涂抹物品。这里指美人涂在井上的胭脂痕迹，体现了美人的生活痕迹和情感寄托。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法，以虚无的古寺衬托出美人的存在，以萋萋芳草衬托出胭脂痕的鲜明。情感表达上，通过对古寺、美人、芳草等的描写，流露出一种淡淡的哀愁和对过往的怀念。意境营造上，营造出了一种寂静、朦胧的氛围，仿佛将读者带入了那个黄昏的场景。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝和人事的变迁，以古寺和美人的遗迹来表达对过去的眷恋。

速览

《陈宫辞 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、怀古、婉约。古寺虚无玉殿存，美人环佩响黄昏。 多情最是萋萋草，不没胭脂井上痕。