秣陵春望有作 其九

译文

新写的燕子笺还没唱完，君臣一笑间就失去了江东。风吹着苑中的柳树，无数的花朵飘落，飞向天山与雪一起。

注释

秣陵

古地名，今江苏南京。南京在古代曾有秣陵等别称。

笺

这里指书信、字条等。古时文人常用笺纸书写诗文等。

天山

通常指新疆境内的天山山脉。在诗中可能是一种象征，代表遥远而不可复得的地方。

江东

指长江以东地区，古以中原为中心，长江以南为江东。这里代指江南地区，曾是东吴的统治范围，后被失去。

赏析

此诗意境苍凉。从新笺唱罢忽失江东的瞬间转折，营造出一种历史的沧桑感。写作手法上，以燕子笺这一细节开篇，与后文的江山易主形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。情感表达上，通过对燕子笺和苑柳花的描绘，含蓄地抒发了对昔日繁华已逝、江山易主的痛惜之情。主题上，以小见大，通过细微之处的变化反映出历史的重大变迁。

速览

《秣陵春望有作 其九》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、历史、对比、抒情。燕子新笺唱未终，君臣一笑失江东。 风吹苑柳花无数，飞向天山与雪同。