秣陵春望有作 其十一

译文

太阳西落，中原地区虎豹般的敌人愈发骄横，天地之间却无力捍卫南朝。是谁使得一代的达官贵人都已消逝，只剩下白骨与青苔，镇守着这无尽的寂寥。

注释

中原（zhōng yuán）

广义上指黄河中下游地区，这里代指南朝所在的地区。

虎豹（hǔ bào）

比喻凶狠残暴的敌人，在这里形象地描绘出敌人的嚣张气焰。

乾坤（qián kūn）

天地，整句话表达天地都无法拯救南朝的衰败。

衣冠（yī guān）

指士大夫、官绅等上层人士，这里指代一代的达官贵人。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷，形容白骨青苔所营造出的冷清、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，以‘日落’象征衰败，‘虎豹骄’突出敌人的嚣张，两者形成强烈反差，营造出一种压抑、悲凉的氛围。情感表达上，深深的无奈和对国家命运的痛惜贯穿始终，‘无力捍南朝’直白地表达了对朝廷无力抵御外敌的悲愤。意境营造方面，‘白骨青苔’的景象营造出一种死寂、荒芜的意境，让读者深刻感受到历史的沧桑和朝代的更迭。主题思想上，主要是对南朝衰落的感慨，以及对国家命运的担忧，通过对具体景象的描绘，引发读者对历史的思考。

速览

《秣陵春望有作 其十一》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、伤时、悲愤、衰败。日落中原虎豹骄，乾坤无力捍南朝。 谁教一代衣冠尽，白骨青苔镇寂寥。