秣陵春望有作 其十三

译文

烟雨笼罩下的春光淡淡的几乎要消失了，每年的忧愁都充满了莫愁湖。清明时节千万不要向江南去，那芳草茂盛的地方是旧日的都城。

注释

秣陵

古地名，即今江苏南京。南京在古代又称金陵、建康等。

澹

恬静、安然的样子，这里形容春光淡淡的，不浓烈。

莫愁

莫愁湖，南京的一处名胜。传说古代有莫愁女在此居住，因以得名。

萋萋

形容草木茂盛的样子。这里描绘出江南清明时节芳草繁茂的景象。

赏析

从意境上看，整首诗营造出一种朦胧、凄清的氛围。烟雨笼罩，春光黯淡，莫愁湖也满是忧愁，给人一种压抑之感。写作手法上，运用了对比，以清明时节江南的芳草萋萋与故都的凄凉形成鲜明对比，突出了对故都的思念和感伤。情感表达方面，通过‘愁满莫愁湖’‘莫向江南过’等语句，深刻地表达了诗人对故都的眷恋和对历史变迁的感慨。主题思想上，以莫愁湖为载体，抒发了对过去繁华的怀念以及对现实的无奈。

速览

《秣陵春望有作 其十三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、怀古、凄清。烟雨春光澹欲无，年年愁满莫愁湖。 清明莫向江南过，芳草萋萋是故都。