秣陵春望有作 其十六

译文

如今古往都是一片凄凉的荒丘，想要询问那沧桑变化，唯有流水自顾自地流淌。还是回去在东樵山高卧更好，那青山依旧为我这个山野之人留存。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，即今江苏南京。南京在古代曾有秣陵等别称。

东樵（dōng qiáo）

东边的樵山，可能是诗人隐居或常去的地方。

野人（yě rén）

山野之人，诗人自谓，带有一种闲适、自在的意味，也体现了他对世俗的超脱。

赏析

此诗意境苍凉幽远。写作手法上，以流水的‘自流’衬托出世间沧桑的无情，对比强烈。情感表达方面，通过对荒丘和青山的描绘，流露出一种对世事变迁的感慨以及对归隐生活的向往。意境营造出一种孤寂、凄凉的氛围，让读者仿佛能感受到诗人内心的那份宁静与无奈。主题思想上，主要表达了对历史沧桑的思考以及对归隐生活的追求。

速览

《秣陵春望有作 其十六》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、归隐、沧桑。凄凉今古一荒丘，欲问沧桑水自流。 归去东樵高卧好，青山犹为野人留。