秦淮曲中词 其一

译文

沙滩的喜好怎么比得上沙滩的柔嫩和清澈呢，白天拿着纨扇书写《黄庭经》。在东华园里悠闲地骑着马奔驰，身体就像穿过花丛的紫燕一样轻盈。

注释

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的扇子，常为文人雅士所执，用于书写或纳凉等。

黄庭（huáng tíng）

指《黄庭经》，道家经典之一，常被文人墨客书写以修身养性。

鞚（kòng）

马络头，这里指骑马。

东华园

京城中的一处园林，常为达官贵人游乐之地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和比喻的手法，将沙滩的不同特质进行对比，又把人在东华园骑马的姿态比喻为穿花的紫燕，生动形象地展现出悠闲自在的情景。情感表达上，通过描绘悠闲的生活场景，流露出一种惬意、自得的情感。意境营造上，营造出了一种清新、闲适的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对悠闲生活的向往和对自由的追求。

速览

《秦淮曲中词 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、闲适、比喻、抒情。沙喜何如沙嫩清，日将纨扇写黄庭。 东华园里闲飞鞚，身似穿花紫燕轻。