秦淮曲中词 其七

译文

被人称道为豪侠的脱四娘，花钱从不在少年游乐的场所。一生都把珠宝翡翠送给贫困的读书人，却赢得了西邻对她淡妆的嘲笑。

注释

豪侠（háo xiá）

勇猛、见义勇为而有胆识的人。这里指脱四娘具有侠义心肠，行事豪爽。

挥金（huī jīn）

指挥、舞动金钱，形容花钱大方、挥霍无度。体现脱四娘不吝啬钱财，乐于帮助他人。

珠翠（zhū cuì）

珍珠和翡翠，常指代珍贵的饰品。这里表示脱四娘用珍贵的物品去结交贫士。

西邻（xī lín）

西边的邻居。在诗中作为一个旁观者的形象，对脱四娘的行为做出嘲笑的反应，起到烘托氛围的作用。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比来塑造人物形象，以脱四娘豪掷千金与西邻对其淡妆的嘲笑形成鲜明对比，凸显出脱四娘的独特性格。情感表达上，传达出一种对脱四娘行为的感慨，既有对她慷慨解囊帮助贫士的赞赏，又有对她因淡妆而遭嘲笑的惋惜。意境营造方面，展现出一种独特的社会场景，在少年场的繁华与贫士的穷困之间形成反差，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，以脱四娘的故事为切入点，反映出当时社会中不同阶层的生活状态和人们的价值观念。

速览

《秦淮曲中词 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为叙事、抒情、对比、侠义。豪侠人称脱四娘，挥金不向少年场。 一生珠翠交贫士，赢得西邻笑淡妆。