送汪扶晨奉吴山大师灵龛返葬黄山 其四

译文

千年以来的知己是屈原，一读《离骚》眼泪就流下来。禅定的寂静也未能消散亡国的愤恨，忧愁的心常常被北方的风吹拂。

注释

湘累（xiāng lèi）

指屈原。传说屈原忠而被谤，投湘水而死，后因称屈原为湘累。

离骚（lí sāo）

战国时期楚国诗人屈原创作的文学作品，是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。

禅寂（chán jì）

佛教语，指禅定寂静的状态。

朔风（shuò fēng）

北风，亦泛指寒冷的风。常用来渲染凄凉、孤寂的氛围。

赏析

此诗从读《离骚》起笔，借屈原之知己来表达自己对汪扶晨的深厚情谊。通过‘千秋知己’与‘一读离骚泪便垂’的描写，将对屈原的敬仰与自身的情感紧密相连，意境深沉。‘禅寂未销亡国恨’一句，以禅寂之境来衬托亡国之痛，情感更为强烈。‘愁心尝被朔风吹’，用朔风渲染愁绪，使情感更加凄切。整首诗手法细腻，情感表达真挚，意境悲凉，主题围绕着对知音的怀念、亡国之痛以及内心的忧愁展开。

速览

《送汪扶晨奉吴山大师灵龛返葬黄山 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、悲凉、怀念、禅意。千秋知己是湘累，一读离骚泪便垂。 禅寂未销亡国恨，愁心尝被朔风吹。