金陵送蓝子 其一

译文

故乡的荔枝正鲜红欲滴，你返回闽中而我在粤中。这里的杨梅哪里能比得上，荷花虽美但酒樽已空。

注释

荔子（lì zǐ）

荔枝，一种水果，味甘美。常被视为南方的特产，在古代文学作品中常被用来象征故乡的风物。

闽中（mǐn zhōng）

指福建地区，是古代的一个行政区划。这里指代蓝子要返回的地方。

粤中（yuè zhōng）

指广东地区，也是古代的一个行政区划。诗人在此处，与蓝子分别，前往粤中。

杨梅（yáng méi）

一种水果，果实呈球形，味酸甜。与故乡的荔枝形成对比，突出了对故乡风物的怀念。

荷花（hé huā）

莲花的别称，常被视为高洁的象征。这里描绘荷花虽美，但酒樽已空，暗示了离别的伤感。

赏析

此诗意境鲜明，通过对比故乡的荔枝与此地的杨梅，以及荷花虽美却酒樽空的情景，抒发了诗人对故乡的思念和离别的惆怅。写作手法上，运用对比的手法，突出了两地风物的差异，增强了情感的表达。情感表达真挚而深沉，既有对故乡风物的眷恋，又有离别的伤感。意境营造上，简洁而富有画面感，让读者仿佛能看到荔枝的鲜红、杨梅的可爱以及荷花的美丽。主题围绕着离乡别情展开，表达了诗人在异乡的孤独与对故乡的深深眷恋。

速览

《金陵送蓝子 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、离情、对比、思乡。故园荔子正鲜红，汝返闽中我粤中。 此地杨梅那得似，荷花虽好酒樽空。