青冢 其一

译文

一片阴山的天空每天都容易变得阴沉，汉朝宫廷的春色在梦中却显得格外深沉。它（青冢）不随着边疆地区的风霜而改变，那芳草青青就是我的心。

注释

阴山（yīn shān）

中国内蒙古自治区中部山脉，东西走向，横亘于河套平原北侧。在古代诗词中常被用来象征边疆的寒冷和荒凉。

汉宫（hàn gōng）

汉朝的宫殿，这里借指中原的繁华与文明。在古代诗词中常被用来指代故乡或过去的美好时光。

青冢（qīng zhǒng）

指王昭君的墓。传说塞外草白，惟独昭君墓上草色青葱，故名青冢。这里象征着王昭君坚守自我、不变初心的精神。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将阴山的易阴与汉宫春色的深沉相对比，突出了一种历史的沧桑感。情感表达上，通过对青冢的描绘，抒发了一种坚守自我、不变初心的情感，虽身处边疆却心向汉宫。意境营造方面，阴山的阴沉与芳草的青青形成鲜明对比，营造出一种苍凉而又坚韧的意境。主题思想上，以青冢为载体，表达了对历史变迁和个人情感的思考，具有深刻的内涵。

速览

《青冢 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。一片阴山日易阴，汉宫春色梦中深。 不随边地风霜变，芳草青青是妾心。