泊舟石钟山下作 其一

译文

湖水呈现出青青的颜色，江水却是黄色的，人们说这江水被称作鸳鸯江。钟声突然在水波中的石头旁边响起，那清脆悠扬的声音特别适合在秋天的夜晚长久地回荡。

注释

青青

形容湖水呈现出深绿色，富有生机和活力。在古代诗词中常用来描绘湖水等水体的颜色。

江水黄

江水呈现出黄色，可能是由于泥沙等物质的存在。在古代文学作品中，常以江水的颜色来表现地域特色或季节特征等。

鸳鸯

这里指鸳鸯江，是一种对特定江水的称呼，可能是因为江水的某些特点或传说与鸳鸯有关。在古代文学中，鸳鸯常被视为爱情的象征。

清越

形容声音清脆悠扬，高音调且响亮。常用于描绘钟声、鸟鸣等清脆悦耳的声音。

秋夜长

秋天的夜晚显得格外漫长，诗人借此表达出在这宁静的秋夜中，钟声所带来的悠远和绵长的感受。在古代文学中，秋夜常被赋予凄凉、寂寞等情感色彩。

赏析

在文学手法上，诗人通过对湖水和江水颜色的对比‘湖水青青江水黄’，营造出鲜明的视觉效果，使读者对江水的特点有了更直观的感受。情感表达方面，诗人以细腻的笔触描绘出钟声在秋夜的清幽氛围，流露出一种宁静、恬淡的情感。意境营造上，‘青青’与‘黄’的色彩对比，‘波间石’的静谧环境，营造出了一种空灵、悠远的意境。主题思想上，此诗以对石钟山周围自然景象的描绘，展现了大自然的神奇与美妙，表达了诗人对自然的赞美之情。

速览

《泊舟石钟山下作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、宁静、音律、秋景。湖水青青江水黄，人言此水号鸳鸯。 钟声忽起波间石，清越偏宜秋夜长。