寄答新安黄黄生 其一

译文

在淮清桥旁边的雨花之中，人来到江南之后自然就不会清闲。辜负了你那黄山和白岳的美景，到了秋天又将那水云关遮掩起来。

注释

淮清桥（huái qīng qiáo）

位于淮水之畔的一座桥，具体地点可能因地域而异，在诗中是一个特定的地点标识。

雨花（yǔ huā）

指在雨中的花朵，描绘出一种雨中的景象，给人以清新而略带伤感的感觉。

黄山（huáng shān）

中国著名的名山，以奇松、怪石等景观闻名于世，在诗中代表着壮丽的自然景色。

白岳（bái yuè）

可能是指某一座白色的山岳，具体所指可能因地域或文化背景而有所不同，在这里与黄山一起构成了江南之外的壮丽景观。

水云关（shuǐ yún guān）

可能是一个与水云和关隘相关的地方，象征着一种阻隔或隐藏，在诗中体现了秋天时对美景的遮掩。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘淮清桥畔的雨花以及江南的景象，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上，‘淮清桥畔雨花间’一句，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出地点和环境。‘人至江南自不闲’则以平实的语言表达出来到江南后的忙碌之感，情感表达真挚自然。从主题思想来看，既有对江南美景的赞美，又有对未能尽情欣赏黄山和白岳的遗憾，体现了诗人内心的复杂情感。

速览

《寄答新安黄黄生 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。淮清桥畔雨花间，人至江南自不闲。 负尔黄山兼白岳，秋来又掩水云关。