寄答新安黄黄生 其三

译文

借着你（黄生）的事情，我更加回忆起当年一起乘坐方舟的情景，如今已是满头白发，在风霜之中，在苦竹的秋天。泪水如同纷飞的花瓣一样吹都吹不尽，在门前都汇聚成了一条溪流。

注释

方舟（fāng zhōu）

古代一种大船，相传夏禹治水时曾乘此船。这里可能借指他们曾经共同经历的事情或时光。

白首（bái shǒu）

头发变白，常用来形容年老。这里表示作者已经到了晚年。

苦竹（kǔ zhú）

一种竹子，味苦。常被用来渲染凄凉、哀伤的氛围，在这里烘托出秋天的凄凉景象。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞手法，将泪水比作飞花，形象地写出了泪水之多且难以消散。情感表达上，通过回忆往昔的同舟共济与如今的孤独凄凉形成鲜明对比，抒发了作者内心的孤独、思念和沧桑之感。意境营造上，描绘了一幅白发苍苍的老人在苦竹秋景中，泪水流淌成溪的凄凉画面，营造出一种深沉的哀伤氛围。主题思想方面，表达了对过去友情的怀念以及岁月流逝、人生沧桑的感慨。

速览

《寄答新安黄黄生 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀念、凄凉、抒情、对比。因君更自忆方舟，白首风霜苦竹秋。 泪与飞花吹不尽，门前添作一溪流。