赠冯律天 其二

译文

从军已经十六年前往辽东，到如今头发变白在田地里劳作却没有功劳。兵法不需要过多地背诵，时机到来时妇女也能成为英雄。

注释

辽东（liáo dōng）

指中国东北地区的辽河以东地区，常代指边境或遥远之地。在古代军事中，辽东地区常是重要的战场。

白首（bái shǒu）

头发变白，常用来形容人年老。这里表示从军多年，岁月流逝，头发已白。

田畴（tián chóu）

田地，泛指农田。在这里描绘了从军者年老后在田地里劳作的场景，体现了其生活的转变。

赏析

这首诗在文学手法上，以简洁的语言勾勒出从军者的经历和感慨，通过对比‘从军十六年’与‘未有功’，突出了命运的无常和无奈。情感表达上，既有对自己多年从军却未建功立业的自嘲与无奈，又透露出一种豁达的心态，认为时机到来时，妇女也能展现出英雄的一面，体现了诗人对人生的深刻洞察和宽广胸怀。意境营造上，描绘了一个在辽东从军多年、头发变白却仍在田亩间劳作的画面，营造出一种沧桑之感。主题思想上，以从军为背景，探讨了功与名的关系，以及在不同情境下人的价值和能力的展现，具有一定的哲理意味。

速览

《赠冯律天 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为从军、感慨、豁达、哲理。从军十六向辽东，白首田畴未有功。 兵法不须多记诵，时来妇女亦英雄。