自万安上十八滩号子 其十

译文

渐渐靠近虔州，乡思愈发催促，迎接的人已经看到鹧鸪飞来。行走的时候不想呼唤那令人讨厌的你（鹧鸪），明年不要再让我在岭上看到梅花。

注释

虔州（qián zhōu）

今江西赣州，古代州名。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，体形似鸡而比鸡小，鸣声凄清，如‘行时不唤生憎汝，明岁休教见岭梅’中，鹧鸪的出现常勾起游子的乡思。

岭梅

岭南的梅花，常被用来象征故乡或思念之情，如‘明岁休教见岭梅’，诗人希望明年不要看到岭上的梅花，暗示了他对故乡的思念。

赏析

此诗从情感表达上看，诗人通过对渐近虔州时所见所感的描写，抒发了浓厚的乡思之情。写作手法上，‘渐近虔州乡思催’直接点明乡思，‘迎人已见鹧鸪来’以鹧鸪这一意象烘托出思乡的氛围，‘行时不唤生憎汝，明岁休教见岭梅’则运用了拟人的手法，将鹧鸪拟人化，仿佛它能听懂诗人的话，这种写法生动地表现了诗人对故乡的眷恋和无奈。意境营造方面，整首诗营造出了一种思乡的惆怅意境，鹧鸪的出现更增添了这种氛围。从主题思想上，主要围绕着乡思展开，表达了诗人远离故乡的思念和对故乡的眷恋。

速览

《自万安上十八滩号子 其十》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、意境营造、写作手法、拟人。渐近虔州乡思催，迎人已见鹧鸪来。 行时不唤生憎汝，明岁休教见岭梅。