某明府纳姬金陵索赠 其一

译文

这位美人为政于大河间，在秋天眺望罗浮山并放飞白鹇。秋浦向来学习陶渊明，与二桐五柳一同悠闲自在。

注释

大河间

地名，在古代是一个重要的地区。

罗浮

罗浮山，位于广东东江之滨，景色秀丽，是中国道教十大名山之一。这里借指美人所处的地方或其心境所及之处。

秋浦

地名，在今安徽省池州市。这里指美人所在之地或其生活的环境，与陶令的隐居之地相呼应。

陶令

指陶渊明，东晋时期著名诗人、文学家，他曾担任彭泽县令，因不满官场黑暗而辞官归隐，崇尚自然、追求自由的生活。这里以陶令为榜样，表达对其生活态度的认同和追求。

二桐五柳

二桐指两棵梧桐树，五柳指五棵柳树。这里借指与陶渊明相关的意象，象征着悠闲自在的生活。陶渊明在《五柳先生传》中以五柳自况，表达了对自然、质朴生活的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，以‘美人为政’代指美人担任官职，使表达更加含蓄。情感表达上，体现出一种悠然自得的心境，美人在秋景中放飞白鹇，展现出其闲适的生活态度。意境营造上，通过‘秋望罗浮’营造出一种秋意盎然、宁静致远的氛围。主题思想方面，表达了对悠然生活的向往和对田园情怀的追求，以陶令为榜样，追求内心的宁静与自在。

速览

《某明府纳姬金陵索赠 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、闲适、借代、田园。美人为政大河间，秋望罗浮放白鹇。 秋浦繇来学陶令，二桐五柳共闲闲。