某明府纳姬金陵索赠 其三

译文

从现在开始，向左边看就有成双成对的鸳鸯，它们两两一起调弄琴弦，快乐没有尽头。乐府中原本有《三妇艳》这样的歌曲，哪里知道如今却在这位太守的厅堂上。

注释

左顾（zuǒ gù）

向左看。古文中常以左顾右盼来形容环顾四周。

调丝（tiáo sī）

调弄琴弦。丝在这里指琴弦，调丝即弹奏乐器。

未央（wèi yāng）

未尽，没有尽头。表示欢乐长久持续。

乐府（yuè fǔ）

古代掌管音乐的官署，后来也指乐府诗。这里指乐府中的《三妇艳》歌曲。

使君（shǐ jūn）

汉代对太守的尊称，这里指明府，即地方行政长官。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和联想的手法。通过将眼前的鸳鸯两两调丝与乐府旧歌中的《三妇艳》相联系，营造出一种古今交融的意境。情感表达上，流露出对明府纳姬这一喜事的赞美和祝福之情，同时也带有对美好生活的向往。意境营造方面，以鸳鸯这一象征爱情的意象，描绘出和谐、欢乐的氛围。主题思想上，主要是围绕明府的喜事展开，通过对鸳鸯和乐府歌曲的描写，表达了对幸福生活的歌颂。

速览

《某明府纳姬金陵索赠 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无景）、抒情（赞美）、联想（古今）、意象（鸳鸯）。从今左顾足鸳鸯，两两调丝乐未央。 乐府旧歌三妇艳，岂知今在使君堂。