英德舟中与孔君奕

译文

船系在浈阳岸边，夜晚即将过去。从半山腰能听到棋盘上棋子落下的声音。宣州太守我没有什么用处，只希望能得到你身边的一片云彩（这里指与你相伴）。

注释

浈阳（zhēn yáng）

浈水之北。浈水是珠江水系北江的支流。

楸枰（qiū píng）

棋盘。楸木是制作棋盘的优质材料，枰即棋盘。

赏析

此诗意境清幽宁静。从'舟系浈阳'展现出一种静谧的江边景象，'夜欲分'则增添了一丝静谧中的时光感。'楸枰子落半山闻'一句，通过写半山腰传来的棋子落下之声，以动衬静，营造出一种空灵的氛围。情感表达上，诗人自谦为'宣州太守吾无用'，却又渴望得到友人的陪伴，情感真挚而细腻。从文学手法看，动静结合的手法运用得十分巧妙，既写出了夜晚的宁静，又有棋子落下的声响。主题上，主要表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及对友人陪伴的渴望。

速览

《英德舟中与孔君奕》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、动静结合、情感真挚。舟系浈阳夜欲分，楸枰子落半山闻。 宣州太守吾无用，欲得君边一片云。