咏秦夫人良玉

译文

身为女子为国家效力在过去就很有名，秦良玉和罗敷同姓所以也让人产生同情。女子的妆容本来就可以振奋军队的士气，锦制的伞盖向来是建立正义之声的象征。

注释

巾帼（jīn guó）

古代妇女的头巾和发饰，借指妇女。这里指秦良玉作为女子却能参与勤王之事。

罗敷（luó fū）

汉乐府中的一个美丽女子形象，常被用来代指美丽的女子。诗中以秦良玉与罗敷同姓，引起读者对秦良玉的同情和好感。

张军气（zhāng jūn qì）

张扬、振奋军队的士气。描绘秦良玉的妆容能给军队带来积极的影响，体现她的影响力。

繇来（yóu lái）

由来、从过去到现在。表示锦伞这种象征一直存在，强调秦良玉建立义声的传统。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借代的手法。将秦良玉与罗敷进行对比，突出了秦良玉巾帼不让须眉的形象。借‘罗敷同姓’来引起读者的共鸣，增加了诗歌的感染力。情感表达上，表达了对秦良玉的敬佩和赞美之情，她以女子之身却能为国家建立功勋，令人钦佩。意境营造上，展现出一种激昂向上的氛围，‘红妆’‘锦伞’等词语营造出了壮观的景象，体现了秦良玉的军威和义举。主题思想方面，主要歌颂了秦良玉的爱国精神和英勇事迹，强调了女性在历史进程中的重要作用。

速览

《咏秦夫人良玉》是明代诗人屈大均的作品，主题为爱国、女性、英勇、振奋。巾帼勤王旧有名，罗敷同姓亦同情。 红妆自可张军气，锦伞繇来建义声。