夜上飞云顶

译文

天鸡还没呼唤那沧海中的太阳，海上的蜃气先衔住了若木上的霞光。独自登上罗浮山的最高顶，吹奏一声长笛，月光倾斜。

注释

天鸡（tiān jī）

古代传说中的神鸡，居东海桃都山，光照天下，鸡鸣则天下亮。

沧溟（cāng míng）

大海。因其水深呈青色，故曰沧溟。

海蜃（hǎi shèn）

传说中的蜃能吐气成楼台形状，实际上是大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。

若木（ruò mù）

古代神话中的树名，生于日落之处，其光可达天际。

罗浮（luó fú）

罗浮山，位于广东东江之滨，风景秀丽，为岭南名山。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了拟人的手法，如‘天鸡未唤’，赋予天鸡人的行为，增添了诗歌的生动性。情感表达上，通过描绘独自登上山顶吹奏长笛的情景，抒发了一种孤独、超脱的情感。意境营造方面，营造出了一种神秘、空灵的氛围，‘海蜃先衔若木霞’描绘出奇幻的景象，‘一声长笛月光斜’则使整个意境更加悠远。主题思想上，可能表达了诗人对自然美景的赞美以及对超脱世俗的追求。

速览

《夜上飞云顶》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、孤独、超脱、自然。天鸡未唤沧溟日，海蜃先衔若木霞。 独上罗浮最高顶，一声长笛月光斜。