昭君曲 其二

译文

昭君的魂魄千秋万代都追随她的夫君，在明月照耀下向南指着汉朝宫殿的云朵。将军没有强行夺取匈奴单于的阏氏离去，还没看到他建立的功名可以成为冠军。

注释

细君

古代诸侯之妻的称呼，这里指昭君的夫君。在古代诗词中常用来指代妻子或配偶。

阏氏

匈奴单于的正妻，此处代指匈奴的女性首领。在匈奴文化中具有重要地位。

冠军

指位居第一、超群出众的意思。在诗中表达将军尚未建立足以称雄的功名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将昭君的魂魄赋予了人的情感和动作，‘逐细君’生动地展现了昭君对夫君的追随之情。意境营造上，明月、汉宫云等意象营造出一种悠远、凄美的氛围，烘托出昭君的哀怨与思念。情感表达方面，通过对昭君魂魄的描写，深刻地表达了昭君远离家乡、思念故国的悲痛之情。主题思想上，以昭君出塞为背景，探讨了将军未能夺取阏氏离去所蕴含的意义，反映出对功名的思考和对命运的感慨。

速览

《昭君曲 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、哀怨、咏史、闺怨。魂魄千秋逐细君，月明南指汉宫云。 将军不夺阏氏去，未见功名可冠军。