赠画者张丈 其一

译文

在绘画中不知不觉就已成为年长的老翁，那小小的绢帛仿佛能吹出大漠的雄风。在笔下仿佛驱赶着十万匹骏马，人间有谁能像这位画师一样雄奇。

注释

丹青（dān qīng）

丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色，借指绘画。

老成（lǎo chéng）

年岁大，阅历多。这里指画师在绘画领域经历长久，技艺娴熟。

尺素（chǐ sù）

小幅的绢帛，常用以写信或作画。这里指用作绘画的绢帛。

骅骝（huá liú）

古代良马名，这里借指骏马，形象地表现画师笔下的马栩栩如生。

驱笔（qū bǐ）

挥动笔杆，即作画。描绘出画师运笔如神的状态。

赏析

从文学手法来看，运用了夸张的手法，如‘十万骅骝驱笔下’，极言画师笔下描绘骏马之多，凸显其绘画技艺的高超。情感表达上，通过对画师技艺的赞美，表达了对画师的钦佩之情。意境营造上，‘尺素长吹大漠风’营造出一种雄浑壮阔的意境，仿佛那小小的绢帛能承载大漠的雄风。主题思想方面，主要歌颂了画师的卓越绘画才能，展现了其在艺术领域的雄奇风采。

速览

《赠画者张丈 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、豪放、技艺。丹青不觉老成翁，尺素长吹大漠风。 十万骅骝驱笔下，人间谁似画师雄。