鹧鸪

译文

不在新梅岭上嬉戏那山间的烟雾，对着啼叫的鹧鸪偏偏在酒杯前。在这三春时节后悔做了江南的客居之人，万里之外的愁绪正对着落日的天空。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，体形似鸡而比鸡小，羽毛大多黑白相杂，尤以背上和胸、腹等部的眼状白斑更为显著。啼声凄清，多对啼。常栖息于生有灌丛和疏树的山地，为中国南方的留鸟。

岭上烟

指新梅岭上缭绕的雾气，营造出一种朦胧、清幽的氛围。

酒杯前

在酒杯之前，暗示诗人借酒消愁，以缓解内心的忧愁。

江南客

在江南作客的人，体现诗人身处异乡的孤独与无奈。

落日天

落日映照的天空，常常与思乡、离愁等情感相联系，增添了诗歌的意境。

赏析

此诗在写作手法上，通过对鹧鸪啼叫场景的描写，营造出一种孤独、忧愁的氛围。情感表达上，诗人以鹧鸪为媒介，抒发了自己远离家乡、客居江南的悔恨以及对万里之外故乡的深深愁绪。意境营造方面，新梅岭的烟雾与落日天的景象相互映衬，增强了诗歌的画面感和情感的厚重感。从主题思想来看，主要表达了诗人的思乡之情和羁旅之愁。

速览

《鹧鸪》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、羁旅、忧愁、写景。不戏新梅岭上烟，对啼偏向酒杯前。 三春悔作江南客，万里愁当落日天。