放鹧鸪词

译文

骑着白马，佩戴着雕花的马鞍，每天都在奔波赶路，家中的闺房也不管它长满了绿色的苔藓。我殷勤地放你这只鹧鸪离去，希望你能飞到郎君的面前啼叫几声。

注释

白马雕鞍（bái mǎ diāo ān）

白色的马和雕刻着花纹的马鞍，描绘出骑马出行的华丽景象。

闺中（guī zhōng）

女子居住的内室，这里指女子的居所。通常用于指代未出嫁的女子或已婚妇女的卧室。

绿苔（lǜ tái）

绿色的苔藓，生长在阴暗潮湿的地方。在这里象征着闺房的荒芜和时间的流逝。

殷勤（yīn qín）

情意深厚、热情周到。这里表示女子对放鹧鸪这一行为的认真和关切，体现了她内心的情感。

郎（láng）

古代女子对丈夫或情人的称呼，这里指女子心中的郎君。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对放鹧鸪这一行为的描写，以小见大，展现了闺中女子的思念之情。情感表达上，细腻而深沉，女子虽未直接表达对郎君的思念，但通过放鹧鸪这一动作，将内心的情感含蓄地传达出来。意境营造上，描绘了闺房荒芜与放鹧鸪的画面相对照，形成一种反差，更凸显出女子的孤独与思念。主题思想方面，主要表达了女子对远方郎君的牵挂和思念之情，以及对相聚的渴望。

速览

《放鹧鸪词》是明代诗人屈大均的作品，主题为闺情、思念、以物传情、对比。白马雕鞍日日行，闺中不管绿苔生。 殷勤放尔鹧鸪去，去到郎前啼几声。