姑苏杨柳枝词 其一

译文

在姑苏台旁边已经躺卧了一个春天，那歌声和管乐声显得凄凉，让人回忆起美人。杨柳无情地飘着柳絮，纷乱飞舞，可怜那像雪一样的柳絮也变成了灰尘。

注释

姑苏（gū sū）

苏州的别称，因其历史悠久，文化底蕴深厚而得名。

经春

经历了一个春天，形容时间的长久。这里暗示了诗人在姑苏台畔停留了很长时间，见证了季节的更替。

歌管

歌声和管乐声，指代音乐。在古代，歌管常常与娱乐、宴会等活动相关，这里的歌管凄凉，反映出诗人内心的孤独和对过去繁华的怀念。

飞絮

杨柳的种子，带有绒毛，随风飘散。飞絮乱形象地描绘了杨柳在风中飘舞的情景，给人一种纷乱、迷茫的感觉。

可怜

可爱、可惜。在这里，既表达了对杨柳如雪般美丽的赞美，又流露出对其最终变成灰尘的惋惜之情。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了拟人的手法，赋予杨柳以‘无情’的情感，将其与歌管、美人等相联系，营造出一种凄美的意境。情感表达上，通过对姑苏台畔景象的描绘，流露出对过去美好时光的怀念以及对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘姑苏台畔’点明了地点，‘卧经春’描绘出时间的长久和寂静，‘杨柳无情飞絮乱’则进一步渲染了凄凉的氛围。主题思想上，可能是在感叹繁华易逝、人生如梦，以杨柳的变化来隐喻世间万物的无常。

速览

《姑苏杨柳枝词 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、凄凉、感叹。姑苏台畔卧经春，歌管凄凉忆美人。 杨柳无情飞絮乱，可怜如雪亦成尘。