姑苏杨柳枝词 其三

译文

每家每户都用垂柳来寄托相思之情，更何况吴地的女子还在唱着《竹枝词》。天还没亮，乌鸦的啼叫声就已经让人肝肠寸断，远行的人难以等到月亮西斜的时候。

注释

系（jì）

拴、绑，这里指用垂柳来寄托相思之情。

吴侬（wú nóng）

吴地的人，多指吴地的女子，她们擅长唱《竹枝词》，增添了离别的氛围。

未曙（wèi shǔ）

天还没亮，描绘出清晨时分的情景，为后面的乌啼和离情做铺垫。

啼乌（tí wū）

乌鸦啼叫，乌鸦的叫声通常在清晨较为明显，此处以啼乌来烘托离人的愁绪，增强了意境的凄凉感。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了烘托的手法，通过杨柳、乌啼等景物来渲染离别的愁绪，使情感表达更为深沉。情感表达方面，淋漓尽致地展现了离人内心的痛苦和对远行之人的思念，让人感同身受。意境营造上，营造出了一种清晨时分，乌啼声交织着离情别绪的凄凉意境。主题思想上，以杨柳、乌啼等常见的景物为切入点，深刻地反映了离别的主题，具有浓郁的生活气息和情感共鸣。

速览

《姑苏杨柳枝词 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、凄凉、离情。家家垂柳系相思，况复吴侬唱竹枝。 未曙啼乌肠已断，行人难待月斜时。