姑苏杨柳枝词 其六

译文

那露水滴落仿佛哽咽，烟雾缭绕好似啼鸣，始终都模糊不清，那纷飞的花朵像是在相送又像是在迎接。那长长的柳枝不忍心轻易地攀折，因为它对着风展现出最有情的姿态。

注释

咽（yè）

这里形容露水滴落时发出低沉、轻微的声音，如同哽咽一般。

啼（tí）

表示烟雾缭绕时仿佛在发出哀鸣之声，给人一种凄婉的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞手法，将杨柳赋予了人的情感，如‘露咽烟啼’‘长条不忍轻攀折’，使杨柳形象生动，富有感染力。情感表达上，通过对杨柳的描绘，表达了诗人对杨柳的喜爱和怜惜之情，这种情感细腻而深沉。意境营造上，营造出了一种朦胧、婉约的意境，露水、烟雾、飞花等元素相互交织，营造出一种清幽的氛围。主题思想上，以杨柳为载体，抒发了诗人对自然之美的赞美以及内心的情感。

速览

《姑苏杨柳枝词 其六》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、婉约、拟人。露咽烟啼总不明，飞花如送复如迎。 长条不忍轻攀折，为尔临风最有情。