姑苏杨柳枝词 其七

译文

嫩绿的叶子柔软的枝条在一夜之间变长了，啼叫的黄莺催促着客人来到了吴阊。那千万缕的柳条是多么多情啊，想要为忧愁的人织出断肠的愁绪。

注释

阊（chāng）

指吴阊，即苏州城的西门，常代指苏州。这里的‘吴阊’突出了客人所到之地为苏州。

缕（lǚ）

线、丝，这里形容杨柳的枝条像千万缕丝线般细长。体现了杨柳的繁茂和柔软。

绩（jì）

把麻纤维披开接续起来搓成线，这里是比喻的用法，将杨柳的枝条比作线，想要为愁人织出断肠的愁绪，形象地表达了杨柳的多情和愁人的忧愁。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将杨柳的嫩叶柔条和啼莺赋予了人的行为和情感，生动地描绘出春天的生机与活力。意境上，营造出一种清新而略带忧愁的氛围，通过杨柳的生长和啼莺的催促，暗示了时光的流逝和客人的漂泊之感。情感表达上，以杨柳的多情和欲织断肠来烘托出客人内心的忧愁，情感细腻而深沉。从主题思想来看，表达了对春天的赞美和对客人漂泊命运的同情。

速览

《姑苏杨柳枝词 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、意象。嫩叶柔条一夜长，啼莺催客到吴阊。 千千金缕多情甚，欲为愁人绩断肠。