勿上人将乞荔支斋僧为说偈以达其意

译文

岭南珍贵的水果是离支（荔枝），请求将其作为伊蒲（寺庙中供佛的食品）供奉给导师。像龙象这样的高僧能够知晓琼液（荔枝汁液）的美味，食用之时也就是报恩之时。

注释

离支（lí zhī）

荔枝的别称，因荔枝果实离枝时才色味最佳，故名。在古代文献中常被用来指代荔枝。

伊蒲（yī pú）

即伊蒲塞，指在家修行的佛教徒。此处指将荔枝作为供佛的食品。

龙象（lóng xiàng）

佛教用语，比喻高僧大德，因其像龙象一样具有强大的力量和智慧。

琼液（qióng yè）

美玉般的汁液，这里形容荔枝的汁液甜美如琼浆。常用于文学作品中形容珍贵的饮品或汁液。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，以‘离支’代指荔枝，形象而生动。情感表达上，体现了对岭南珍果的赞美以及对导师的敬意，通过将荔枝供佛报恩这一行为，表达了一种虔诚的宗教情感。意境营造方面，虽没有刻意描绘具体的意境，但‘岭南珍果’等词汇给人以一种地域特色和珍贵之感。主题思想上，主要围绕着荔枝与宗教的关联展开，强调了佛教中的感恩之情。

速览

《勿上人将乞荔支斋僧为说偈以达其意》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（表达虔诚之情）、宗教（与佛教相关）、借代（以离支代荔枝）。岭南珍果是离支，乞作伊蒲供导师。 龙象能知琼液味，餐时即是报恩时。