咏史 其二

译文

能够吟唱汉语也饱含深情，夫妻二人一起吹奏着木叶的声音。教导着登上离开故乡的高岭眺望，在云边还能看到塔儿城。

注释

木叶

古人常以木叶指代树叶，这里指用树叶制成的吹奏乐器，常用于古代诗歌中，营造出一种古朴、清幽的氛围。

高岭

高而陡峭的山岭，常用来表示离别的艰难和遥远，在诗中增添了离乡的伤感。

塔儿城

可能是某座带有塔的城池，在这里代表故乡的标志，在离乡后仍能看到，体现了对故乡的眷恋。

赏析

此诗从夫妻吹奏木叶声开篇，营造出一种富有生活气息的场景，通过‘夫妇双吹’展现出家庭的温馨与和谐。‘教上辞乡高岭望’一句，描绘出离乡的情景，‘高岭’增加了离别的伤感，而‘云边尚见塔儿城’则在离别的哀伤中又带有一丝对故乡的眷恋，以景结情，意境深远。整首诗以细腻的笔触描绘了生活中的场景，情感表达真挚而深沉。

速览

《咏史 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、离乡、家庭。能为汉语亦多情，夫妇双吹木叶声。 教上辞乡高岭望，云边尚见塔儿城。