咏史 其十一

译文

万里长城横跨在内外边境之上，修筑这令人忧愁的长城知道是从秦始皇嬴政的年代开始的。怎么比得上引来黄河之水，直接环绕辽东直到北方的天边呢。

注释

祖龙

指秦始皇嬴政，因他被认为是龙的化身，后世常以‘祖龙’代指秦始皇。

朔天

北方的天际，‘朔’指北方。

赏析

在文学手法上，诗人运用了夸张的手法，通过‘万里城横’‘引取黄河水直绕辽东到朔天’等描述，凸显出长城的宏大以及诗人想象中引黄河水的宏大构想，给人强烈的视觉冲击和情感震撼。情感表达上，诗人以长城为载体，抒发了对秦始皇修筑长城这一浩大工程的感慨，既有对其耗费人力物力的批判，又有对一种宏大构想未能实现的遗憾。意境营造上，描绘出一幅广袤而宏大的画面，长城的雄伟与黄河的浩荡相互映衬，营造出一种壮阔而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要是对历史事件和人物的反思，借长城这一历史遗迹，探讨历史发展中的得失与利弊。

速览

《咏史 其十一》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、感慨、想象、宏大。万里城横内外边，筑愁知自祖龙年。 何如引取黄河水，直绕辽东到朔天。