杨花 其一

译文

风儿吹拂了一夜，杨花飘落至南边的人家。人们携手唱歌直至曲终，此时看到的都是白色的杨花。杨花不喜爱胭脂在脸颊上染上红色，只是怜惜那飞舞的柳絮布满宫廷的角落。

注释

南家

南边的人家。‘南’在古代方位词中表示南方，‘家’指家庭、住所。

连臂

手拉手，形容人们聚集在一起的样子。在古代诗歌中常用来表示人们共同欢乐或团结的情景。

靥

面颊上的酒窝，这里指胭脂涂在脸颊上的红点。在古代诗词中常被用来描绘女子的妆容。

宫斜

宫廷的角落。‘宫’指宫廷，‘斜’表示角落、侧边的意思。在古代诗歌中常用来描绘宫廷的幽静之处。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，赋予杨花以人的情感和行为，如‘不爱胭脂红上靥，但怜飞絮满宫斜’，使杨花的形象更加生动鲜活。在情感表达上，通过对杨花的描写，表达了一种对自然之物的独特情感，既欣赏其轻盈飞舞的姿态，又带有一丝怜悯之情。意境营造上，营造出一种静谧、清幽的氛围，夜晚的风、飘落的杨花以及宫廷的角落，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想方面，或许可以理解为对自然万物的赞美与思考，以及对时光流转的感慨。

速览

《杨花 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、拟人、静谧、情感细腻。风飘一夜落南家，连臂歌残是白花。 不爱胭脂红上靥，但怜飞絮满宫斜。