杨花 其二

译文

一半化作芬芳的泥土被风吹起又飞舞，茫茫一片随着春天归去。春天归去有道路可寻在那烟水之间，最令人忧愁的是杨花遮蔽了傍晚的余晖。

注释

杨花（yáng huā）

柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。常用来象征离别、漂泊等。

香泥（xiāng ní）

带有香气的泥土。这里描绘杨花化作泥土的情景，增添了诗意。

茫茫（máng máng）

广阔无边、模糊不清的样子，形容杨花飘落的范围之广，给人一种迷茫的感觉。

愁绝（chóu jué）

忧愁到极点。突出诗人内心对杨花和春天逝去的极度忧愁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将杨花赋予了人的行为和情感，如‘吹复飞’‘逐春归’，生动地描绘出杨花随风飘舞、追逐春天的情景，使杨花的形象更加鲜活。情感表达上，通过描绘杨花的漂泊无依，抒发了诗人对春天逝去的惋惜以及内心的忧愁之情。意境营造方面，‘茫茫一片’营造出了一种广阔而迷茫的意境，与杨花的飘忽不定相契合，增强了诗歌的感染力。主题思想上，以杨花为载体，表达了对时光易逝、生命无常的感慨。

速览

《杨花 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、意象、拟人。半作香泥吹复飞，茫茫一片逐春归。 春归有路从烟水，愁绝杨花蔽夕晖。