明妃 其一

译文

遥望阴山，战争的阴云弥漫，寒气逼人。那汉朝的明月凄清寒冷，让人不忍观看。都尉不推辞被封为右校，明妃又何必惋惜嫁与呼韩。

注释

阴山（yīn shān）

中国内蒙古自治区中部山脉，东西走向，是重要的地理分界线。在古代诗歌中常与战争等意象相关联。

汉月（hàn yuè）

汉朝时期的月亮，常被用来象征汉朝的历史和文化，在诗中营造出一种特定的历史氛围。

都尉（dū wèi）

官名，汉代都尉掌管军事事务等。此处指某位担任都尉职务的人。

右校（yòu xiào）

汉代官名，负责军事工程等事务。这里指被封为右校的官职。

呼韩（hū hán）

指匈奴呼韩邪单于，是古代匈奴的首领。明妃嫁与他，反映了当时的民族关系和政治局势。

赏析

在文学手法上，诗人通过对阴山战云、汉月凄清的描写，营造出一种悲凉的氛围，为后文明妃的命运作铺垫。情感表达上，既展现了对战争的感慨，又流露出对明妃命运的同情。意境营造方面，‘阴山战云寒’‘汉月凄凄’生动地勾勒出一幅荒凉、寒冷的边塞景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗以明妃的婚姻为切入点，反映了边塞战争对女性命运的影响，以及在历史进程中人物的无奈与抉择。

速览

《明妃 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、怀古、悲怆、历史。阴山一望战云寒，汉月凄凄不忍看。 都尉不辞封右校，明妃何惜嫁呼韩。